| 1. | Jerry Bock was a resident of New Rochelle when he wrote the musical Fiddler on the Roof.
Jerry Bock habitait New Rochelle quand il a écrit la comédie musicale Un violon sur le toit. |
| 2. | She has also appeared in Broadway revivals of the musicals Damn Yankees and Fiddler on the Roof.
Elle est également apparue dans les des reprises de comédie musicale comme Damn Yankees et Un violon sur le toit. |
| 3. | Later, she played opposite Luis Mariano in Le Prince de Madrid and Ivan Rebroff in Fiddler on the Roof.
Plus tard, elle donne la réplique à Luis Mariano dans Le Prince de Madrid, puis à Ivan Rebroff dans Un violon sur le toit. |
| 4. | From 1966 to 1969, she played the role of Tzeitel in Fiddler on the Roof on Broadway.
De 1966 à 1969, elle interprète le rôle de Tzeitel dans le spectacle Un violon sur le toit : elle participera à la tournée nationale et rejoint ensuite Broadway. |
| 5. | A Shoggoth on the Roof is a parody musical of Fiddler on the Roof based on the works of H. P. Lovecraft.
Un shoggoth sur le toit (A Shoggoth On the Roof) est une parodie musicale de Un violon sur le toit basée sur l’œuvre d'H. P. Lovecraft. |
| 6. | The action opens in a manner reminiscent of Fiddler, with a shoggoth on the roof of the Miskatonic library building.
La pièce s’ouvre sur un clin d’œil à Un violon sur le toit, avec un shoggoth (monstre tentaculaire et informe) sur le toit de la bibliothèque de l’université Miskatonic. |
| 7. | She was an active member of her local community theatre and starred in the musicals Annie, Fiddler on the Roof and Grease.
Elle était aussi un membre actif de la communauté locale de théâtre et jouait dans plusieurs pièces de théâtre telles que : Annie, Un violon sur le toit et Grease. |
| 8. | Norman Jewison chose Lekenik to represent Anatevka for the 1971 film Fiddler on the Roof, after visiting other sites in Austria, Canada, and Romania.
Norman Jewison a choisi Lekenik pour le décor d'Anatevka dans le film de 1971 "Un violon sur le toit", après avoir visité d'autres sites an Autriche, au Canada et en Roumanie. |
| 9. | Throughout his near 60-year career, Lamont has been nominated for three Academy Awards for his work on Fiddler on the Roof (1971), The Spy Who Loved Me (1977) and Aliens (1986).
En soixante ans de carrière, il a été nommé à trois reprises aux Oscars pour son travail sur Un violon sur le toit (1971), L'Espion qui m'aimait (1977) et Aliens, le retour (1986). |
| 10. | Other stage roles have included Motl in Fiddler on the Roof, the title role in Sweeney Todd, Salieri in Amadeus, Kitagawa Utamaro in the musical Utamaro, and Zeami Motokiyo in Musical Zeami.
Parmi ses autres performances sur scène on compte Motl dans Un violon sur le toit, le rôle-titre de Sweeney Todd, Salieri dans Amadeus, Kitagawa Utamaro dans la comédie musicale Utamaro et Zeami Motokiyo dans Musical Zeami. |
